J'ai trouvé quelque part ces explications sur la mise en plcae d'une connection null-modem. Je les reprends ici sans test.

     Etape 1: Affecter une adresse IP à chaque machine
     J'ai affecté comme adresse IP:
     192.168.0.1 : Machine linux (nom:pclinux)
     192.168.0.2 : Machine atari (nom:atarimint)
     Editer les fichiers /etc/hosts sur les deux machines pour qu'elles soient déclarées; c.a.d. y ajouter les
     lignes:
     -- /etc/hosts
     192.168.0.1     pclinux
     192.168.0.2     atarimint
     --
     Etape 2: Lancer la connexion sur le PC
     Remplacer /dev/ttyS1 par le port série sur lequel est branché le cable Null-Modem.
     pclinux# slattach -p slip -s 115200 /dev/ttyS1 &
     pour affecter une interface slip a 115200 bauds sur un port série.
     pclinux# ifconfig sl0 192.168.0.1 pointopoint 192.168.0.2 up
     pour affecter les adresses IP de part et d'autre de l'interface slip.